Workplace bullying testimonials

Our office has two days a week of remote work. My boss texts me often and accuses me of not working if I do not respond within minutes, even though he can see on my zoom call calendar and the time stamps of my sent emails that I was of course working.

Often when I lift my head from my desk, my boss is observing me with a nasty look.

My manager was handing me documents, I extended my hand to receive them, he dropped the documents on the desk.

The company said my and my colleagues’ deteriorating physical health are our own responsibility, and we shouldn’t try to guilt managers by asking for better work conditions.

My boss shouted at me, used the F-word, then fake-apologized and advised I should change my behavior.

I was given a job that needed certain tools, my boss said the company could not provide those so I just had to manage somehow. Weeks later HR informed me I was supposed to request the tools as everyone else does for this type of work.

For months, my company regularly advertises my own position online, and as soon as I ask what is going on, they remove the ad, to re-post it some weeks later so I can never feel safe.

Our company knows about 10% of staff are vegan. Yet they only ever order meat and dairy-heavy catering. When we try to ask to get food access like everyone else, they respond our lifestyle is not their problem and meat is needed to have energy at work.

I told my manager that as a non-native speaker I was not skilled enough to answer a certain email. She responded I should manage, so I did my best. She checked after I sent it and shouted at me. She does this each time I ask for support in doing tasks I am not qualified nor even paid for as an intern.

My whole team goes for lunch together every now and then, I have joined the team several months ago and have never been invited. The one time I tried to join, I was asked to stay behind to complete some non-urgent task.

New Tech x Music x DEI | complete talk

Nadia Says’ talk at W3b Lab virtual event:

About art and new tech.
The first time I really interacted with new tech in my job as a curator was for an art show I produced at Berghain. It was actually the first art show, not in the Halle, but really in the Berghain club on the dance floor. We mixed live music, traditional art, digital art, and new tech. The way we brought in new tech, in what I hope was an organic way, was that we paired artists with tech startups who provided them with solutions to enhance and bring their artistic visions to life. You know, sometimes as an artist, you’re a painter and you’re like, “Ooh, I would like my painting to glow when people interact with it or something”. And then the startup would give solutions to the artist to make this happen. So it was based on collaboration, and this is how I realised for myself firsthand that art and new tech were not enemies or opposite as many might think, but can really work together in ways that are not necessarily commercial, or cheesy, or gimmicky.

Oftentimes when some artists present something that uses buzz technologies, it’s gimmicky and it doesn’t really bring anything special to the art. So I think from both sides of the technologists and the artists, we have to dig a little deeper. And so now working quite a bit in tech, I realised it was a lot of white men, what we currently see in the scene with the stereotype of the tech bros. Like this Silicon Valley type of people that maybe don’t really connect to artists and creatives. It’s just not an attractive scene, we don’t always share the same values. And there’s other issues we already know of problems of racism, sexism, and other discrimination related issues in new tech.

About bias in new tech.
For example, an AI is going to be as racist or as anti-racist as what you feed to it so it learns. We’ve all seen in the press incidents with AI being racist, sexist, and so on. Facial recognition is also not very kind to people of colour. Interface creation is not necessarily racist, but it might be ableist or designed for a certain type of users and not really democratic. There may be problems of access as well, due to finances, due to red tape or because of different physical abilities. I wanted to share an example with you that you may have seen it in the press. So it’s funny because yesterday Mixmag was writing about this saying, “Oh my God, there’s an outrage, what is Capital Records doing?”
And today it was announced that Capital dropped this AI rapper. There were definitely racism issues. As I understood it without deep research, but as I understood it, a bunch of white guys took a lot of data from the rap and hip hop world, created an avatar who is supposed to be Black and mimics stereotypes from Black people and Black artists. So using the N word, although you know it was created by white people, and saying things against police brutality… But because it’s AI, there’s no real life consequences. While there’s a real life rapper, as I read recently, who’s actually in jail for the same types of lyrics as this AI artist, but this AI artist, of course, would never have this kind of problems.
And whatever money this AI artist is making using Black music tropes is going to white people. So this was a definite no-no. Luckily they dropped it, I just have to wonder about how much money was spent on this instead of going to a real-life Black artist. Hopefully this is a lesson for all labels, and we can do better in the future.

Additional challenges in new tech x music & the power of community.
There are other challenges, I think the main one is the eco challenge, especially when we talk about crypto. I follow a little bit what’s happening on the eco side with crypto, and Ethereum is moving to a less consuming system. Many crypto currencies are also trying to be more eco-friendly. I also believe, just because we used to have cell phones as big as a book, and now we have mini cell phones, I’m thinking that as technology evolves, it just gets better and consumes less, and offers more. So yes, we are going to do things about the eco problem, and also technology will at some point solve it itself because of evolution. That’s my hope on this.
It’s definitely a challenge and we have to talk about it, but I do get a little bit upset with people who say, “Oh, yeah, I will never go near NFTs because it’s so polluting”. Well, do you think CDs were not polluting, do you think that bio shirt at H&M is not polluting? Let’s put things into perspective before criticising something new.

So today’s theme, how do musical creatives build impactful space on Web3 when facing all these challenges, and especially for artists from marginalised communities?
Before we dive in, I have another example to share with you. It’s older, when Epic bought Bandcamp. I’m sure everybody’s familiar with Bandcamp. I was not familiar with Epic. I read a bit about them, and they seem to be the Bandcamp of gaming from what I understood. When I first read this article, I was shocked and horrified, and then as I read and I did a bit of research, I was like maybe it will be okay, we have to wait and see. But this article has a good passage that I want to read to you, “The ironies that Bandcamp has always positioned itself as a community rather than a marketplace. Yet that community has not been given a say in the fate of the value it has created.”
And this resonated with me because it’s like Soundcloud. All independent artists built Soundcloud from the ground, and then Soundcloud did all these questionable things that they’re still doing today, they are again letting go 20% of their workforce, to the staff and to the users, partnering up with – while censoring people who maybe play music from – major labels… Going back to the article, the solution, say some artists, is to take back control, either by moving over to a platform like Resonate, a streaming cooperative owned by its users (by the way, it’s made in Berlin, it operates with crypto, and the motto is pay to stream it till you own it – I recommend you guys to check it out) or exploring web3 protocols for collective ownership. So this is a big one, collective ownership on web3, that’s one of the major things about web3 I would say for creatives.
From the article: “Austin Robey, co-founder of alternative music platform Subvert, advocates for an exit to community, a model where startups are taken over by the users and stakeholders who depend on the product or service they’ve created. I’m all for socialism, still no other indie platform has yet achieved anything like the scale or appeal of Bandcamp. And the shift to alternative platforms will require a leap of technical literacy that most artists and fans are not ready to make. In short term, Bandcamp remains the slickest direct to fund operation in town, and is still paying out millions of artists.” The bit I find really interesting is about alternative platforms. “We require a leap of technical literacy that most artists and fans are not ready to make.” And that includes me, it’s not that I’m not ready to make it, it’s that honestly, it’s difficult.

From low tech to new tech.
I’m not a tech savvy person, and I need help basically. I also wanted to comment on this article about the gamification of the music industry. Nowadays, some of the biggest income for musicians is to make music for games. So we can’t bury our head in the sand. The game industry is coming for the music industry, and I think this is also somehow connected to the rise of the bedroom producer and DJ, to all these easy apps to learn to make music or to jam to improvise alone or as a group, and I am finding it’s connected to the public joining events in the Metaverse in an interactive way, and people being ready to take part proactively instead of just being receivers of the art.

So as I was saying, what about artists? If you’re like me, if you’re not super tech savvy, what are we going to do about this? Some concerns I have, for example, are about the safety of my wallet, my data. If you’re an artist, you may have concerns about the safety of your assets, of your copyright, etc. All these platforms and systems, they are evolving literally every second. It’s not always transparent how they work. So how can we dive into this world? The first super basic thing I recommend is to read, watch videos, talk to your friends, to your colleagues, attend events like this one, and get info from different sources. Super important, you know, because there’s definitely a main stream against crypto and decentralised systems and general things that give power to the people. So I’m not saying they’re all wrong, but it’s very important to have the two sides of the coin.

Something else is don’t be shy, don’t feel intimidated. Maybe you’re going to do or say something stupid. It happens you know, when you first ride your bike, you fall, you hurt your knees; it’s how it is. So even as adults, we can still be doing this, and make space and take space for yourself and your community. The way I see it, is that it’s not only an opportunity, but it’s also a duty, because if we do not make space for ourselves, nobody else will, and we will end up with new Metas, Spotifys, and companies that keep on milking artists without giving back. So what can web3 mean for artists? According to me, artists being in charge of the art distribution, connections to fans, not giving up big parts of payment to middlemen, having new ways to copyright the work on the blockchain.

Also, having new ways to collaborate and share payments with core artists, experiencing boosts of creativity thanks to new formats and possibilities, which bring us to the subject of having shows in the Metaverse.
Before we jump to the Metaverse, I wanted to do a quick note on NFTs, not just selling a piece of music on the blockchain; it can be as creative and as broad as your own imagination. It can be a piece of music, it can be stems for people to make their own music with your music. It can be a very special picture of you, it can be you covering your favorite song from Nirvana… I mean, it can be anything that your imagination can come up with, and you can share it directly with your fans. So it’s something very special. I do hope that artists will take advantage of it.

New tech in music can boost DEI if done right.
And so my last bit about the Metaverse. Recently on Facebook, I saw a colleague of mine, who’s a bit older than us, who commented on an article that was describing Metaverse concert from Live Nation. And his comment was very negative. I read the article and I can’t say I was thrilled by it. I mean, live Nation is a company I boycott personally. But even the way they presented it, it was just not attractive. You know, it’s kind of like everything that’s wrong with mainstream music, music that is not really art. Maybe I sound a bit snobby, but that’s how I was feeling.
I told him something along this: I see where you’re coming from. This article does not make the Metaverse desirable. However I do believe the Metaverse will create opportunities for underage kids who may not be able to join live events in real life, because their parents can’t bring them or because they’re not allowed in, or because it’s too expensive to buy a ticket for the kid and for the parent; people who live far from music hubs, not everybody lives in the big city where there’s touring bands. This will save gas and plane tickets to just go to the concert online. People with limited mobility or immune system issues – I do hope will no longer have lockdowns with Covid, but there’s still people who need to be protective of their own health, and a big concert is not a way for them to do that.
There’s also people who need subtitles for concerts because they cannot hear lyrics, so that’s a great opportunity for them. And also people who may have social anxiety and they love the music, they love the artist, but they just don’t feel like being next to 500 sweaty people. I think these people should also have a right to live music events. So I don’t see the Metaverse replacing mash pits, I’m someone who will always go to live music events in real life. I see it as an extra resource, a different platform for different purposes.

And the last bit, which I think is also why some people can’t really get on board with it, are the visuals and aesthetics. Right now we see a lot of visual and aesthetics that are kind of close to gaming, and that’s totally fine. It’s the beginning and I think this appeals a lot to a young crowd and the gamers’ crowd; it does not necessarily appeal to older folks and people with different tastes though. But in my opinion, there’s a lot of visual art out there and different music genres. And it means the Metaverse will also become super diverse and represent this scope, and have something exciting for people of every age and background. Whether you like pop and Hello Kitty, or metal and German expressionism, or why not, Hello Kitty and metal like me.

DEI 2023 statement

Our group came together because we all shared experiences of systemic discrimination at the Berlin Music Commission. For four years, we have raised flags on multiple Diversity, Equity & Inclusion (DEI) issues; two years ago, as these incidents of racism, sexism, and exploitation that were mostly manifested in gaslighting, erasure, and privacy breaches became too heavy to endure, we sought help from several organisations and individuals.
We wish to extend our warm thanks to those who supported us, and we hope those who refused to help will critically reflect on their actions, especially since several of these organisations and individuals publicly present themselves as DEI champions.

As the BMC would not deal internally with the discrimination problems we raised, we turned to Mixmag who published an article relating some of the incidents. A few months later, the BMC announced they wanted to become more inclusive and hired consultants to take over the work we had started. And some months in, the BMC came forward with an apology, which allowed for all of us to discuss where to go from here on.
Compensation for our lost income and opportunities, legal costs, and labour has been agreed, and we have launched a series of projects to shed light on DEI best practices in our industry. DEI 2023 is funded by the BMC and features multiple segments showcasing those who supported our journey, artists, cultural workers, and more DEI actors from Berlin and beyond.

It has been rewarding to work on this multi-platform project and present it to the community; we also hope to encourage more individuals to take a stand for themselves and for others, and for more organisations to have the courage to show accountability and seek skilled help to dismantle systemic issues, beyond performative diversity-washing actions that perpetuate current cycles of discrimination, nepotism, and exploitation, in order for our industry to reach its full potential artistically, financially, and socially.

By Malonda, Nadia Says, Seraphin, Thor Hagedorn.

BSBS feedback DE

• “Ich war ja schon auf sehr vielen Rockfestivals. Die Idee eines Guids finde ich gar nicht schlecht. Allerdings war ich bisher immer in einer größeren Gruppe dort und hatte dementsprechend Unterstützung. Die schwierigsten Hürden auf so einem Festival ohne Begleitung oder ohne einer erfahrenen Begleitung sind beispielsweise die gespannten Zeltschnüre die man auf dem Weg zu seinem Zelt überwinden muss. Ein weiteres sehr großes Problem sind die Dixies. Falls keine, zu wenige oder zu stark besuchte Klocontainer da sind ist man ja gezwungen auf ein Dixi zu gehen. Diese sind fast immer extrem verpisst oder sogar verkotzt. Da ist eine Begleitung mit Festivalerfahrung oder einer niedrigen Ekelschwelle sehr wichtig für die es auch kein Problem ist 3, 4 Dixis abzuklappern um ein annehmbares Dixi zu finden. Natürlich ist auf dem Konzertgelände eine zuverlässige Führung enorm wichtig. Da das Gehör für uns aufgrund der Musik nicht mehr sooo funktioniert 🙂

Früher war ich immer in den ersten 5 Reihen auf Konzerten. Allerdings ist mir das mittlerweile zu arg. Erstens fühle ich mich dafür langsam zu alt und dann muss ich mittlerweile wegem Bier so oft pullern, dass es mir die Platzrückeroberung ganz vorne nicht mehr Wert ist. Für sowas wäre ein Guid natürlich super. Dann könnten alle von meiner Gruppe, wenn sie das wollen, vorne bleiben und es müsste nicht zwingend jemand bei mir weiter hinten bleiben.

Das sind so die Hauptdinge dir mir einfallen würden. Meines Erachtens ist das Rock-Dein-Leben-Festival eines der besten. Dieses Festival wird vom Chef des Fanshops von Frei.Wild organisiert. Der Fanshop von Frei.Wild verschickt seine ganzen Waren über die ProTrade. Das ist eine Firma, die Schwerbehinderte im ersten Arbeitsmarkt beschftigt. Dadurch hat der Organisator des Festivals sehr viel Erfahrung mit dieser Thematik. Beispielsweisedarf bei dem Festival die Begleitperson kostenlos mit rein. Leider ist das nicht überall so. Weiterhin gibt es für Schwerbehinderte einen seperaten Campingbereich der betoniert ist. Da wollte ich aber nicht hin, weil ich auf den „normalen“ Campingplatz wollte. Das habe ich ihm vorab mitgeteilt und er hat dann geregelt, dass wir zumindest einen Eckplatz auf dem „normalen“ Campingplatz bekommen. Dadurch musste ich nicht über 10.000 Zeltschnüre steigen. Dort ist es auch so, dass jeder Schwerbehinderte ein T-Shirt geschenkt bekommt. Also die sind in dem Bereich wirklich vorbildlich.” Christian

Blind & Seeing Buddy System examples

Here are a few possible ways to implement this scheme; feel free to get in touch to discuss most stream-lined process adapted to your event/venue/festival’s existing accessibility and information communication schemes. Usually, Diversity Officers and/or Awareness teams would support events with such protocols. Health and Safety teams may also be able to support, as well as accessibility and DEI external consultants.

How to get started: in your accessibility policy on your website and social media, mention this protocol and explain how visually-impaired folks may apply.
Here are some examples of how event guests could apply:

• Visually-impaired folks simply comment on your accessibility and/or logistics-related posts on your event wall on Facebook or on Instagram, sharing their request for a seeing person to accompany them, and interested seeing guests respond by commenting back. Once both seeing and blind buddies agree on attending the event together, they notify you to receive the comped ticket.
Make sure to support these comments on social media by liking and commenting with accessibility policy link including the scheme, and/or pin post to the top, and/or re-post the comment yourself for better visibility, etc.
• Let people use your own communication platforms (FAQ community forum, ticket exchange forum, event community app…) to find their blind/seeing match, once again make sure to support their queries so everyone knows it is legit and to ensure visibility so their post gets noticed and gets answers.
• Offer application forms for both seeing and blind guests to apply on your website and social media. Contact the people who filled out the forms with potential matches via email or call, let them communicate and get back to you with negative responses and you introduce other potential matches, or with positive answers and you send the comped ticket.

It might benefit your event to welcome the matched buddies at a separate counter (guest-list, press, VIPs…) to make sure both guests have everything they need from your side and simply to say hello and get feedback on this system or other accessibility initiatives you have in place.

It is also suitable to include this and any other accessibility initiative you run at your event in press releases so these protocoles get exposure and people who need them know to apply.

BSBS feedback

• “Music becomes the center of my life as soon as I leave the office. As a blind person and regular concert visitor I know the most important questions people might have when standing in front of a stage. Should I get a drink and lose my spot in the front row? This is a common issue. But for people who are out of sight it can push you back right into nowhere land. It’s noisy and crowded. And it smells like … So how to follow the right path? And what about checking out the tour bus? Should I really follow this drunk person while hoping not to end up in the middle of a big street or something? Well, I faced some quite interesting challenges along the way and so I’m more than happy to help out with this project.” Denis Sariyannis

• “In former times I visited several Rock-Festivals like WACKEN (DE), ROCK AM RING (DE) as well as ROCK THE RAPIDS in Grand Rapids, Michigan, USA. But since I can see less and less – as well more and more friends have children, no time, other hobbies – or already passed away – it is nearly impossible, finding a guard for rock festivals. So the Idea of Nadia and friends is very valuable – especially in focus of REAL PARTICIPATION in society, cultural diversity, Music and Arts. I just can support the great idea! Let us make this world a little bit more colourful – even for blind and visually-impaired human beings.“ Romano Alberto

• “I’ve been to a lot of rock festivals. I think the idea of a guide is really good. I have always been there in a larger group and had support. To me, the most difficult hurdles unaccompanied are the tent cords that you have to overcome on the way to your tent and the Dixies. These are almost always extremely dirty; an accompaniment with festival experience is very important to search and find an acceptable Dixie-Toilet. Generally-speaking, reliable guidance is extremely important on the concert grounds, since our hearing doesn’t work that well anymore with the music 🙂
In my opinion, the Rock Your Life Festival is one of the best. It is run by Frei.Wild fan shop who employs people with severe ability impairments. As a result, the organizer of the festival has a lot of experience with this topic. For example, an accompanying person can join for free at the festival; unfortunately, this is not the case everywhere. There is also a separate concrete camping area for the differently-abled. But I didn’t want to go there because I wanted to go to the “regular” campsite. I told them in advance and they arranged for us to get a corner pitch on the “regular” campsite – as a result, I didn’t have to climb over 10,000 tent cords.” Christian

BSBS version française

Blind & Seeing Buddy System – BSBS (titre provisoire)

Les personnes malvoyantes apprécient la musique et les autres festivals comme tout le monde.
Cependant, participer à certains événements peut être périlleux car il s’agit d’un territoire inconnu: la musique forte ou le bruit de la foule rendent l’orientation difficile, les personnes en état d’ébriété sont peu conscientes que certain.es ont besoin de chemins ou de spots dégagés, et le sol est souvent irrégulier à cause des équipements techniques ou des conditions en extérieur.
Et si nous imaginions que chaque personne aveugle qui veut assister à un festival puisse acheter son billet et être jumelée à un.e buddy voyant.e pour la durée de cet événement?

Ce.tte buddy voyant.e rejoindrait le festival gratuitement et servirait de guide, s’assurerait que les terrains accidentés ou les personnes ivres ne représentent aucune menace pour l’intégrité physique de leur buddy aveugle, les accompagnerait dans les différents lieux du festival qui pourraient être difficiles à trouver sans voir, éventuellement décrirait certains des éléments visuels, et espérons-le, les deux buddies, peut-être rejoint.es par d’autres ami.es, apprendraient à se connaître et échangeraient leurs expériences de festival, de musique live ou d’autres évènements ; de nouvelles amitiés pourraient naître entre des personnes qui ne se seraient peut-être jamais rencontrées autrement.

 

FAQ:
En tant qu’organisateurice d’événements, pourquoi devrais-je fournir des billets gratuits ?
– Parce que les buddies aveugles n’auraient probablement pas acheté de billet sans ce système, donc vous offrez un billet mais en vendez un supplémentaire, aucun revenu n’est perdu, et la personne qui reçoit le billet gratuit consommera sur place et achètera des souvenirs comme tout le monde.
– Aussi parce que l’accessibilité ça compte! Votre événement sera un allié Diversité, Équité & Inclusion / DEI (bon karma pour vous), ce qui à son tour attirera de bonnes relations publiques et plus de visiteurices (business points pour vous). Votre personnel et vos collaborateurices peuvent se sentir inspiré.es pour mettre en œuvre davantage de ces programmes de base et améliorer encore plus l’accessibilité de votre événement.
– NB : pour les événements publics, des guides d’accompagnement avec billets gratuits sont déjà inclu.es dans de nombreux pays et de nombreuses initiatives et ressources sont disponibles avec des systèmes de jumelage ou des protocoles de guide pour s’informer encore plus.

En tant que buddy voyant.e, quelles sont mes responsabilités?
– Tout d’abord, merci de ne postuler au programme que si vous avez envie de vous faire de nouveaux ami.es et à aider une personne malvoyante. Et tenez compte du fait que vous devez rester assez sobre tout en accompagnant votre buddy aveugle.
– Vous recevrez quelques conseils sur ce dont votre buddy aveugle pourrait avoir besoin et vous serez présenté.es à l’avance pour vous assurer que vous êtes tou.tes les deux bien d’accord avec ce jumelage.
– Il n’y a aucune exigence légale ou d’assurance pour participer à ce programme. Les lois régulières sur la responsabilité s’appliquent, comme si vous assistiez à un événement avec des ami.es ou collègues – à confirmer selon les différents pays.

En tant que buddy malvoyant.e, comment puis-je postuler?
– Les événements participants au programme informeront les invité.es sur la façon de postuler. Si vous ne voulez assister à l’événement qu’avec un.e buddy voyant.e, assurez-vous qu’un jumelage sera disponible avant d’acheter votre billet car un.u buddy voyant.e ne peut pas être garanti.e.
– Lors de la présentation à votre buddy voyant.e potentiel.le, assurez-vous d’énoncer clairement vos besoins et que vos deux parties acceptent les conditions de base l’un.e de l’autre pour assister à l’événement ensemble. Renseignez également vos contacts d’urgence au cas où.

Qu’est-ce qui est différent entre ce système et les systèmes habituels de guide et de jumelage ?
– Ce système est open-source et décentralisé : cela signifie que chaque promoteur.ice/événement/club peut l’adapter à ses spécificités, et que le concept est libre d’utilisation sans pouvoir centralisé. Et ce concept est basé sur le Buddy System, un protocole de jumelage simple avec une myriade de variantes utilisées depuis les années 1960 dans l’éducation, au travail et dans les institutions pour soutenir l’inclusion et la formation avec beaucoup de succès.
– Notre concept ne repose pas sur la charité ou sur des dons (en cash) car nous pensons que la charité est antinomique à l’inclusion.
– Le jumelage repose sur les deux buddies ayant des goûts musicaux ou événementiels similaires, leur partenariat vise à passer un bon moment ensemble tout en facilitant la logistique pour la personne malvoyante. Ce système n’est pas destiné à remplacer les guides professionnel.les quand et où cela est nécessaire.
– Feedback ICI, possibilités d’implémentation en anglais ICI.

 

OBJECTIF 1 : rendre les événements culturels accessibles au plus grand nombre. Rendre cet accès aussi sûr et agréable que possible.
OBJECTIF 2 : déstigmatiser la déficience visuelle auprès d’un public plus large, éventuellement plus jeune. Rapprocher les communautés des voyant.es et malvoyant.es.
OBJECTIF 3 : sensibiliser sur le thème de l’accessibilité culturelle pour tou.tes et encourager davantage d’initiatives de terrain vers un accès généralisé pour les personnes ayant des capacités différentes et pour favoriser une interaction diversifiée. Ce concept vise à compléter d’autres initiatives d’accessibilité, et non à les remplacer.
• OBJECTIF 4 : encourager plus d’idées d’inclusion à développer par chaque promoteurice/technicien.ne/artiste au fur et à mesure qu’iels se sentent inspiré.es. Par exemple, certains groupes organisent des visites sur scène pour que les invité.es malvoyant.es touchent l’équipement avant le show afin de connecter ces instruments et les sons du concert.

➔ للغة العربية هنا, Deutsche Version HIER, English version HERE. Projet présenté à Club Commission AWA Protokoll Roundtable Accessibility.

BSBS Deutsche Version

Zugang zu Musikveranstaltungen und (Techno/Pop/Rap/Rock…)-Festivals
für blinde und sehbehinderte Menschen

Blind & Seeing Buddy System – BSBS (Arbeitstitel zur Auswahl)

Da Menschen mit visuellen Einschränkungen im Bereich  bildender Künste oft an unüberbrückbare Barrieren stoßen, eint sie meist die Begeisterung für Musik. Schließlich kann Musik ziemlich alle Gefühle ausdrücken und positive Stimmung und Lebensfreude vermitteln. Der Besuch von Musik-Festivals bringt jedoch unüberbrückbare Barrieren mit sich: Schließlich ist das Festival-Gelände unbekannt, die laute Musik begeistert – jedoch erschwert der Jubel der Menschenmenge die Orientierung, die bei Menschen mit visueller Behinderung über Hör- und Tastsinn erfolgt.
Manchen Menschen mit Sehbeeinträchtigung „sieht“ man ihre Behinderung nicht an, sodass unaufmerksame oder betrunkene Menschen sich teils nicht darüber bewusst sind, wer freie Fußwege/Pfade oder Stehplätze benötigt. Ferner birgt die Boden-Beschaffenheit durch technische Einrichtungen oder natürliche Unebenheiten bisweilen die Gefahr weiterer Barrieren und Stolperfallen.
DOCH: In Zeiten einer alternden Gesellschaft spielt  Teilhabe von Menschen mit Behinderungen eine immer größere Rolle und Wichtigkeit. Wir wollen uns gemeinsam mit Ihnen dafür einsetzen, dass interessierte Blinde das jeweilige Festival besuchen können, ein Ticket kaufen – und für die Dauer des Festivals gemeinsam mit einem sehenden Buddy TEILHABEN und TEILNEHMEN können.

UNSERE IDEE:
Der sehende Part (ff. „GUIDE“) würde kostenlos am Festival teilnehmen und sicherstellen, dass unebenes Gelände oder betrunkene Menschen keine Barriere bzw. Gefahr für Menschen mit visuellem Handicap  darstellen. Die Guides könnten die Betroffenen an verschiedene Orte des Festivals begleiten, welche für die Betroffenen womöglich schwer zu finden sind. Visuelle Elemente könnten von den Guides beschrieben werden. Bestenfalls könnten Blinder und Guide Ihre Erfahrungen mit Organisatoren und Festivalbesuchern oder Musikern/Künstlern austauschen, um so gemeinsam Inklusion im Festival-Alltag zu leben.
Ferner könnten neue Freundschaften zwischen interessanten und interessierten Menschen entstehen, die sich sonst vielleicht nie begegnet wären. Da Menschen mit visuellen Behinderungen oft nur in „Ihrer Blinden-Community“ vernetzt sind, wäre dies gewiss ein exzellentes Projekt, um mehr Teilhabe in Gesellschaft, Musik und Kunst zu fördern. Mehr Teilhabe zugunsten einer „bunten Republik“.


FAQ:
Warum sollte ich als VeranstalterIn der jeweiligen Begleitperson / Guide eine Freikarte zur Verfügung stellen?
– Die blinden FestivalbesucherInnen hätte in Sorge um etwaige Barrieren ohne dieses Projekt wahrscheinlich kein Festival-Ticket gekauft. Da Sie gewissermaßen ein Ticket verschenken, aber ein zusätzliches verkaufen, gehen keine Einnahmen verloren. Die Person mit dem kostenlosen Ticket kauft weiterhin F&B und Merch vor Ort.
– Weil der Zugang nicht nur wichtig ist, sondern sogar Vorbild-Funktion hätte, wird Ihre Veranstaltung ein Diversity Equity Inclusion / DEI-Partner (gute mediale Darstellung und Werbe-Mehrwert für Sie), was wiederum gute PR und mehr Besucher anziehen wird (Geschäftsbonuspunkte für Sie). Ihre MitarbeiterInnen könnten sich inspiriert fühlen, weitere dieser Grassroots-Programme umzusetzen und die Zugänglichkeit Ihrer Veranstaltung dadurch noch weiter zu verbessern!
– Falls Sie daran interessiert sind, könnten wir uns auch vorstellen, einen Journalisten in dieses Projekt miteinzubinden, der dieses Inklusions-Projekt medial sehr positiv aufarbeiten könnte.
– MERKE: Bei Theater- und Musical-Vorführungen in städtischen / staatlichen Theatern werden stets Freitickets für Begleitpersonen vergeben. Ggf. bestünde die Möglichkeit der Kooperation Ihres Festivals mit dem Inklusionsamt des Landkreises / bzw. der Kommune, in der das Festival stattfindet.

Was sind meine Pflichten als sehende Begleitperson?
– Bitte bewerben Sie sich in erster Linie nur dann für das Programm (auf der Website der Veranstaltung wird ein einfaches Antragsformular bereitgestellt), wenn es Ihnen wirklich wichtig ist, neue Freunde zu finden und als Guide einer Person mit visuellem Handicap zu fungieren. Bedenken Sie hierbei, dass Sie weitgehend nüchtern bleiben müssen, während Sie die Ihnen anvertraute Person auf dem Festival begleiten.
– Sie erhalten ein paar kurze Tipps, was der blinde Festival-Teilnehmer an Unterstützungsleistungen benötigen könnte. Sie werden Ihrem blinden Kumpel einige Tage im Voraus per E-Mail vorgestellt, um sicherzustellen, dass Sie beide der jeweiligen Vermittlung zustimmen.
– Es gibt keine gesetzlichen oder versicherungstechnischen Anforderungen, um an diesem Programm teilzunehmen. Es gelten die regulären Haftungsgesetze, (exakt so, als ob Sie mit einem Freund oder Kollegen an einer Veranstaltung teilnehmen würden).

Wie bewerbe ich mich als blinde Person?
– Die Veranstaltung, an der Sie gerne teilnehmen würden – und die zugleich auch Partner unseres Programms ist, hat eine Kontakt-E-Mail-Adresse oder ein einfaches Antragsformular, an das Sie Ihre Anfrage senden können. Informationen hierüber gibt es über den Veranstalter, oder aber über uns.
WICHTIG: Wenn Sie gemeinsam mit einer sehenden Begleitperson / Guide an der Veranstaltung teilnehmen möchten, vergewissern Sie sich, dass ein Match für Sie verfügbar ist, bevor Sie Ihr Ticket kaufen. Wir können nicht immer garantieren, dass je nach Veranstaltungsort auch ein Guide zur Verfügung steht!
– Wenn Sie Ihrem potenziellen Guide per E-Mail vorgestellt werden, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bedürfnisse klar benennen und dass beide Parteien den Grundvoraussetzungen bzw. Vorstellungen des jeweils anderen zustimmen, um problemlos gemeinsam an der Veranstaltung teilnehmen zu können. Geben Sie Ihrem sehenden Guide auch Notfallkontakte (Freunde / Familie).

Was ist der Unterschied zwischen diesem Guide-Netzwerk und dem gängigen „BUDDY-SYSTEM“?
– Unsere Idee basiert auf dem „Non-Profit-Gedanken“, also auf einem rein ehrenamtlichen Angebot, bei dem niemand für eine Leistung bezahlen muss – und niemand für seinen freiwilligen Einsatz (Geld-)Mittel in irgendeiner Art entgegennimmt. Uns geht es lediglich darum, Menschen, die etwas gutes tun, und Festivals erleben möchten, zusammen zu bringen.
– Unsere Idee ist für jedermann zugänglich, dezentral und kostenlos nutzbar. Jedes Festival / jeder Promoter kann (und soll!) es übernehmen und darf es nach seinen Bedürfnissen spezifizieren. Unsere Idee basiert auf dem Buddy-System, wonach sich Menschen, die sich sympathisch erscheinen, und die Verantwortung übernehmen möchten, zusammenfinden. Hierbei gibt es unzählige Varianten. Personen, die sich sympathisch sind, können beliebig viel Zeit gemeinsam verbringen: Egal, ob eine Stunde, ein Tag, eine Woche oder länger.
Dieses System wird seit den 1960er Jahren im Bildungswesen, im Arbeitsalltag und in Institutionen mit großem Erfolg genutzt, um Inklusion von Menschen mit Behinderungen mit Leben zu erfüllen.
– Unsere Idee zielt einzig auf die Zusammenführung von Menschen. Wir verfolgen keinerlei monetären Interessen. Vielmehr hinterfragen wir kritisch, ob es nicht widersprüchlich ist, Inklusion und Wohltätigkeits-Veranstaltungen in einem Atemzug zu nennen. Wir meinen, dies widerspricht dem Inklusionsgedanken, wie er in der Behindertenrechtskonvention der Vereinten Nationen ([DE] „UN-BRK“ / [EN] „UN-CRPD“) hinterlegt ist. Schließlich werden im Sinne der UN-BRK Menschen insbesondere durch mangelnde Barrierefreiheit künstlich „verbehindert“. Aus vorhandenen Barrieren Kapital schlagen zu wollen, widerstrebt dem Inklusionsgedanken, wie wir ihn – orientiert an der UN-BRK – propagieren.
– Unser „Matching-System“ beruht auf der Frage, ob zwei Menschen (ein Blinder / Sehbehinderter sowie der potenzielle Guide) den gleichen Musik- bzw. Festival-Geschmack haben – und ob Sie sich buchstäblich „riechen“ können – also: sich sympathisch sind und die identischen Interessen verfolgen.
Schlussendlich zielt das „Match“ darauf ab, gemeinsam eine tolle Zeit zu verbringen, und dem visuell beeinträchtigen Menschen den Zugang zum Festival und zu den Menschen zu erleichtern. Wir haben AUSDRÜCKLICH kein Interesse daran, professionelle Guides zu ersetzen, sondern wollen lediglich Menschen mit ähnlichen Interessen zusammenzuführen.

 

ZIEL 1: Kulturveranstaltungen einer größeren Anzahl von Menschen (mit visuellen Handicaps) zugänglich zu machen. Machen wir diesen Zugang gemeinsam so sicher und angenehm wie nur irgend möglich.
ZIEL 2: Entstigmatisierung von Blindheit und Sehbehinderung für ein breiteres – möglicherweise jüngeres – Publikum. Abbau von Barrieren zwischen blinden/sehbehinderten und sehenden Menschen.
ZIEL 3: Sensibilisierung für das Thema „kulturelle Zugänglichkeit für Alle“ und Ermutigung von mehr Basisinitiativen zum allgemeinen Zugang für Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten und zugunsten der Förderung vielfältiger Interaktionen. Dieses Konzept soll andere Initiativen zur Barrierefreiheit ergänzen, nicht ersetzen.
ZIEL 4: Promoter*innen/Techniker*innen/Künstler*innen entwickeln weitere Ideen, wie Inklusion gelingen kann. So organisieren z.B. einige Bands eine Bühnentour für blinde und sehbehinderte Teile des Publikums, um die Backline anzufassen und den Tönen zuzuordnen, die sie dann während des Konzerts hören.
AKTUELLES FEEDBACK HIER.

➔ English version HERE, version française ICI, more translations coming soon. BSBS is part of the Club Commission AWA Protokoll Roundtable

عروض موسیقیة متاحة للمكفوفین وضعاف البصر

عروض موسيقية متاحة للمكفوفين وضعاف البصر

نظام المرافقة لمكفوفي البصر

يستمتع الأشخاص المكفوفين/ات, بالعروض الموسيقية والمهرجانات المتنوعة تمامًا كأيّ شخص آخر. ومع ذلك فإن التواجد في التجمعات والحفلات قد يولّد شعور بعدم الأمان نظرًا لأنها غالباً تحصل في أماكن غير مألوفة لهذه الشريحة من الأشخاص، وقد تشكّل كلّ من الموسيقى الصاخبة أو ضوضاء الحشد عوائق تحول دون تقييم سليم لما يحيط بهم.
وقد لا يكون الأشخاص المخمورين على دراية بأولئك الذين يحتاجون إلى مسارات مشي واضحة أو أماكن وقوف آمنة، وقد تكون الأرضية غير مستوية بسبب المعدّات التقنية أو الظروف الخارجيّة، كون معظم المهرجانات تحصل في الهواء الطلق.
ماذا لو كان بإمكان كل الأشخاص المكفوفين شراء تذاكرهم/ن مثل أي شخص آخر ويتم إقرانهم بصديق/ة كمرشد طوال مدة المهرجان؟

سينضم الصديق/ة إلى المهرجان مجانًا ويكون مرشدًا، ليتأكّد من أن الأراضي غير المستوية أو الأشخاص المخمورين لا يشكلون أي تهديد على السلامةالجسدية للمكفوفين/ات، ويرافقهم في جميع مواقع المهرجان المختلفة التي قد يصعب العثور عليها بدون رؤية وربّما وصف بعض العناصر المرئية.
ونأمل أن ينضم إليهما أصدقاء آخرون في المهرجان، يتعرفون على بعضهم البعض ويتبادلون تجربتهم في المهرجان، أو الموسيقى الحية أو غيرها منالعروض. يمكن أن تولد صداقات جديدة بين أشخاص ربما لم يلتقوا أبدًا بطريقة أخرى.

التساؤلات المطروحة بشكل متكرّر:

بصفتي منظّم/ة فعالية ترفيهية، لماذا يجب أن أقدّم تذاكر مجانية؟

– نظرًا لأن الشخص الكفيف ربما لم يكن ليشتري تذكرة بدون هذا النظام، يمكنك إهداء تذكرة واحدة مجّانيّة للمرشد المرافق. وبهذا فإنك قد قمت ببيع تذكرة واستقطبت شخص جديد الذي بطبيعة الحال سيشتري المأكولات والمشروبات والسلع في المكان.

– أيضًا نظرًا لأهمّيّة استقبال كل فئات المجتمع، سيكون الحدث الخاص بك حليفًا للتّنوع والإنصاف والشّمول / DEI (كارما جيدة لك)، والتي بدورها ستجذبعلاقات عامّة جيدة والمزيد من الزوّار. قد تُلهم الموظفين/ات والمتعاونين/ات معك، لتنفيذ المزيد من هذه المخططات وتحسين إمكانية الوصول الشاملة إلىالفعالية الخاصة بك.
ملحوظة: تم بالفعل تضمين إرشادات مجانية في العديد من المناسبات العامّة في شتّى البلدان. وهناك الكثير من المبادرات الملهمة والموارد المتاحة التي تتميزبأنظمة المرافقة أو بروتوكولات الإرشاد، التّي بدورها تشكّل مرجع مهم لمنظّمي الفعاليّات للاستفادة منها.

كيف أتقدم بطلب كمرشد–ة للكفيف/ة ؟

– البرنامج الذي اخترت للمشاركة به سيُعلمك بكيفيّة التّقديم. إذا كنت تقصد فقط حضور الحدث مع مرشد–ة للمشاهدة، فتأكّد من توفّر تطابق لك قبل شراءتذكرتك، حيث لا يمكن ضمان مرشد–ة رؤية.

– عند تقديمك إلى مرشدك المحتمل، تأكّد من تحديد احتياجاتك بوضوح، وأنّ كلا الطّرفين يوافق على الشروط الأساسية لبعضهما البعض لحضور الحدثمعًا. زوِّد مرشدك أيضًا بجهات اتصال للطوارئ في حالة حدوث ذلك.

ما هو الفرق بين هذا النظام والدليل المعتاد وأنظمة الأصدقاء؟

– هذا النظام مفتوح المصدر وغير مركزي: يعني أنّ يمكن تكييفه مع خصوصيات كل مروّج–ة / حدث / مكان، فهو مفهوم مجاني يمكن استخدامه دون أيقوّة مركزيّة. ويستند هذا المفهوم إلى نظام الأصدقاء، وهو بروتوكول إقران بسيط مستخدم منذ الستّينيات مع عدد لا يحصى من التعديلات؛ المستخدمبالإجمال في التعليم والعمل وفي المؤسسات لدعم الإدماج والتّدريب بنجاح كبير.

– مفهومنا لا يعتمد على التّبرّع الخيري أو أي تبرّع نقدي، لأننا نشعر بأنّ الصّدَقة لا تكفي لتفعيل مبدأ الدّمج والشّمول.

– تعتمد المطابقة على أن الرّفيقين لهما أذواق موسيقيّة متشابهة، وتهدف مطابقتهما إلى قضاء وقت ممتع معًا مع تسهيل بعض الخدمات اللّوجستيّة للشّخصالكفيف. لا يُقصد بهذا النظام أن يحلّ محلّ الأدلّة المهنية عندما وحيثما دعت الحاجة.

– التّعليقات الحالية هنا ، إمكانيّات تنفيذ BSBS هنا.

الهدف 1: جعل الأحداث الثقافية في متناول عدد أكبر من الناس مع إمكانية وصول آمنة وممتعة قدر الإمكان.

الهدف 2: إزالة وصمة العار عن المشاكل البصرية وايصال فكرة التضمين إلى جمهور أوسع – ربما أصغر سنًا. إزالة الحواجز بين الأشخاص الذين–اللواتييعانون من مشاكل بصريّة و الأشخاص القادرين/ات على الرؤية.

الهدف 3: زيادة الوعي حول موضوع الاتاحة الثقافية للجميع، وتشجيع المزيد من المبادرات لاستقبال وتسهيل ادماج الأشخاص ذوي القدرات المختلفة، ورعاية مفهوم التفاعل المتنوع. يهدف هذا المفهوم إلى استكمال مبادرات الاتاحة الأخرى، وليس استبدالها.

الھدف 4: تشجیع المزید من أفكار الدمج لتطویرھا من قبل المروجین–المروجات / التقنیین–التقنیات / الفنانین–الفنانات. على سبیل المثال، تن ّظم بعض الفرق الموسیقیة جولة استكشاف ّیة لل ّضیوف الذین یعانون من مشاكل بصریة و یدعوھم للمس بعض
المع ّدات والآلات الموسیق ّیة الموجودة على مسرح العرض, لكي یك ّونو فكرة واضحة تتناسب مع الأصوات التي قد یسمعونھا خلال العرض